UPDATED: Nueva carta de apoyo para el conflicto Terrones-IPICYT (New open letter to support the Terrones on the IPICYT's affair)

Durante Enero y Febrero, visitantes a este blog provenientes de distintas instituciones de México y el mundo, han participado (algunos de manera anónima) en la discusión sobre el conflicto que rescindió los derechos laborales y de investigación en el IPICYT de los doctores Mauricio y Humberto Terrones Maldonado, prohibiéndoles el ingreso a las instalaciones de dicha institución en donde dejaron no solo el equipamiento que a través de proyectos financiados externamente habían conseguido, sino también a sus colaboradores y estudiantes de posgrado (maestría y doctorado), quienes ahora se encuentran sin su dirección y liderazgo.
En la sección de comentarios, todos los interesados en apoyar con su nombre una Carta Abierta que se dirigirá a distintas autoridades y medios para solicitar la revisión y reinstalación de los derechos laborales y de investigación de los hermanos Terrones en el IPICYT, así como la procuración de las garantías y condiciones apropiadas para trabajar en el futuro, pueden dejar sus datos personales (nombre, afiliación, correo electrónico). El administrador de este sitio mantendrá por el momento la confidencialidad de todos aquellos comentarios que no deseen se hagan públicos y sólo tomará los datos personales para propósitos de verificación de identidad y para agregarlos al listado que apoya la carta (el texto se enviará a los participantes cuando esté listo). Gracias por su confianza y apoyo.

During January and February several researchers have participated (some of the anonymously) on the discussion on the firing of two of the most prominent mexican scientists in the Nanotechnology field Mauricio y Humberto Terrones Maldonado from their academic and research positions at IPICYT (Potosine Institute for Scientific and Technological Research); access to IPICYT's facilities is not allowed for both researchers, where not only the scientific equipment obtained throught external funding, but also their collaborators and Graduate students are being left out of their academic and scientifical leadership.
In the commentary section, everyone interested on supporting an Open Letter, which will be adressed to several Academic, Research and Government officers and media to ask for the reconsideration and recovering of the laboral and research warranties for the Terrones' brothers at IPICYT, as well to assure that the rights and conditions will be respected for the future, may left their personal data (name, affiliation, email). The administrator for this blog will keep the personal data, unless someone desires to make it public, as well as the comments. The data will be included in the Open Letter to support it (the text will be sent to the participants when ready). Thank you for the confidence and support.

UPDATED:
Al día de hoy, 38 personas (entre investigadores y estudiantes nacionales y extranjeros), hemos aportado voluntariamente nuestra firma de apoyo para emitir una Carta de Protesta Pública por las acciones poco claras que llevaron a la rescición del contrato laboral de los doctores Terrones en el IPICYT. Todo aquel interesado en apoyar dicha carta, está invitado a enviar sus datos a: mmendezrojas@gmail.com (incluir nombre completo, afiliación institucional y correo electrónico) o dejando un comentario (que no se hará público) con sus datos en este blog. / At this time, around 38 persons (along researchers and graduate students from Mexico and outside), have supported with their data a Public Protest Letter to protest for the unclear firing of the Terrones from IPICYT. If you wish to support them, please send your data (name, institution, email) to mmendezrojas@gmail.com or leave a comment (which wont be made public) at this blog.